[URAN-FACTORY][召しませ♪満艦全隻6]
Komik
第1话
Patuloy na manood
请篠泽广来为我们讲解物理学 (灰屋)
Chinese
已严肃学习。 我并非广P。 我不玩学马仕,甚至连棉花娃娃都没买过,但是不得不说小广有一种让人难以抗拒的吸引力。像是一种魔性,让人的目光难以转移。※ 这本超级物理书我实际上早有耳闻,直到我自己真的开始上手烤的时候才切实感受到了它的恐怖。到底是为什么呢,开始了这么一个不自量力的目标。且不说这202页的内容,我压根就不是学物理的,我是学化学的啊。但是最终这本还是烤完了,我想第二本我可能也会烤的吧。(到底什么时候才会开工就不知道了 另外封面的小广真是越看越可爱。 我本人不甚了解繁体中文在一些字词上与简体中文的差异,对于港澳台及海外其他中文区的用词习惯与用词差异我也不甚了解。如果有哪位惯用繁体中文的广P希望将这本改为繁体中文版,欢迎来找我获取该本的.docx版本以及相关图片的.psd版本。 希望被小广套牢的各位都能在这本上学到许多。 以下是一些翻译时的吐槽。 全文我主要使用的字体是方正FW筑紫A老明朝,这个字体哪里都好,唯一不好的一点就是缺字。在其他本子里这个问题还不是很大,但是在小广这里算是捅了大篓子了——篠泽广的篠,这个字在这套字体里是没有的。所以,作为替代方案,只能换成我觉得好看程度稍差一级的思源宋体了,这个哪里都好,就是不如筑紫好看。 这次在排版上我也学到许多,希望能继续运用到之后的烤肉当中。 ps:word没有自带的边注真是拉跨啊,卷首语那个我还是靠分栏实现的。 pps:另外我这台电脑上没装EndNote,所以这些脚注里的论文按住ctrl点不开是正常现象。 速报:译者已严肃购入小广努努
[原色屋(禦村了)][不願役 兵過頭 精簡版]
Yuan Se Wu
叙述:
咒术回战
Chinese
漫畫《咒術回戰》是由新銳漫畫家芥見下下所作的少年漫畫作品,講述的是擁有超人般身體能力的男子高中生虎杖悠仁的黑暗幻想故事。因為某種理由,想要每天17點之前回家的虎杖悠仁來到了不強制出席的靈異現象研究會,享受着悠閑的活動。這樣的某一天,來學校尋找被封印的詛咒之物的青年伏黒恵出現在了虎杖的面前……
[HYL个人汉化]冰川双子与金鱼
Chinese
很久之前汉化的了,记不得标题和作者了
叙述:洨五漢化
[南鬥鳳凰軒(ごん)][世紀末偶像伝説シンデレラガールズイチゴ味]
Nan Dou Feng Huang Xuan
叙述:脸肿汉化组
那一天,少年来到了卡美洛赌场(士郎の家计事)[fateyoujo个人汉化](C101) [あたまお花畑 (尾玉了一)] その日、少年は白亜のカジノに迷い込む
[夢想キャンパス(コウジ)][常夏の吹雪 1-6]
Pure Love
叙述:
(即売会なんてムリムリ!※) [jelly-archive (ゼリーマン)] 彼女になっても推しは推し! (わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ!(※ムリじゃなかった!?))
请您手下留情 [中国翻訳]
Chinese
(Sokubaikai nante Muri Muri!) [UA (Teramoto Kaoru)] Ote Yawaraka ni Onegai Shimasu. (Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (Muri ja Nakatta!?)) [Chinese]
透视学 姜丹书编
Chinese
叙述:
大致是绿色的偶尔变成蓝色的 [中国翻訳]
Chinese
(C81) [HONtoINU (Usoneko)] Daitai midoride tamani ao (Touhou Project) [Chinese]
[sora醬個人漢化][サカ屋(さかい)]私の妹がこんなに甘いなんてムリ?!(我的妹妹這麼會撒嬌什麼的不行?!)
橘老師 [葉月漢化組] [果瀬百合] 橘先生
Chinese
橘老師 [葉月漢化組] [果瀬百合] 橘先生
新世界 (黑塔利亚 Axis Powers)
Chinese
[siguredo] New World (Hetalia Axis Powers)
